«БОЗТОРҒАЙ»
балалар шығармашылығы ХVIII халықаралық конкурсының ережесі
«Бозторғай» балалар шығармашылығы халықаралық конкурсының ұйымдастырушы комитеті осы конкурсқа қатысуға жас әншілерді, бишілерді, сырнайшыларды және сән театрларын шақырады.
Конкурс ұйымдастырушылары: Алматы қаласының әкімдігі, «Бозторғай» балалар шығармашылығы халықаралық конкурсы қоғамдық қоры.
Конкурс төмендегі жанрлар бойынша өткізіледі:
1. Вокал
2. Хореография
3. Халықтық орындау
4. Сән театры
Жас категориялары:
1. Вокал, халықтық орындау - 10 жасқа дейін, 11-13 жас, 14 - 18 жас.
2. Хореография, сән театрлары - 10 жасқа дейін, 11-13 жас, 14 - 18 жас.
Қатысушылар репертуарында кез-келген оркестр, аспапты ансамбль, немесе өз сүйемелдеуінде, кез-келген тілде вокалды-аспаптық, вокалды-хореографиялық композициялар бола алады; Аранжировка кәсіпкер студияда кәсіпкер сырнайшылармен жасалуы тиіс. Аспапты фонограмма (-1) мини дискіде немесе компакт-таспада сапалы түрде, шуды төмендететін «Dolby - S» жүйесінде жазылуы тиіс. Конкурста плюстік фонограммамен ән айтуға тыйым салынады.
Міндетті түрде 2 (екі) конкурстық шығарма болуы тиіс. «Хореография» номинациясына қатысушылары үшін міндетті түрде қазақ биі болуы тиіс (Қазақстандықтар үшін). Қатысушылардың жасы конкурс өткізіліп жатқан уақытпен есептеледі.
Өткізілу уақыты:
28 мамыр қатысушылардың келуі, жаттығулар, 18.00 жеребе салу
29 мамырдан 1 маусымға дейін конкурс күндері және гала концерт.
2 маусым - қатысушылардың қайту күні.
Жүлде орындарды анықтау:
Гран-при- 10 (әр-түрлі жас категориялары бойынша)
1 - 3 орындар - лауреат дипломы
4 - 6 орындар - дипломант атағы
Қалғандардың бәріне қатысушы дипломы беріледі.
Қатысуға шақырылған конкурсанттар екі жақ жол ақысын, тұру ақысын, тамақтану ақысын өздері төлейді. (қонақ үй дәрежесіне байланысты, бір тәулікке бір адам үшін 15 - 30 $ төленеді). Трансферт ұйыдастырушылар мойнында.
Қатысу жарнасы: солистер - 50$, вокалды топтар - 80$, аспапты ансамбльдер - 80$,
хореографиялық ансамбілдер - 100$
Өтініш пен аудио-видеоматериалдар мына мекен-жай бойынша қабылданады:
0500002,
Алматы қ-сы, Бұзырбаев к-сі, 19, офис 2
тел. 8 (727) 382 25 55, факс +7 (727) 382 27 44
ұялы тел. +7 701 711 82 80, +7 777 381 18 81
E-mail: karla_ab@rambler.ru, karla120750@gmail.com
ӨТІНІШТЕР 15 МАМЫРҒА ДЕЙІН ҚАБЫЛДАНАДЫ (скачать заявку на казахском языке...)
ПОЛОЖЕНИЕ
ХVIII-го Международного конкурса детского творчества «Бозторгай»
Оргкомитет по проведению 18-го Международного конкурса детского творчества «Бозторгай» имеет честь пригласить для участия в конкурсе юных певцов, музыкантов, танцоров и модели.
Организаторами конкурса являются акимат города Алматы, Общественный фонд «Международный конкурс «Бозторгай».
Конкурс проводится по следующим жанрам:
1. Вокал
2. Хореография
3. Народное исполнение
4. Детская мода
Возрастные категории:
1. Вокал, народное исполнение - до 10 лет, 11-13 лет, 14 - 18 лет.
2. Хореография - до 10 лет. 11-13 лет, 14 - 18 лет.
3. Детская мода - до 10 лет. 11-13 лет, 14 - 18 лет.
В репертуаре участников могут быть вокально-инструментальные, вокально-хореографические произведения в сопровождении любого оркестра, инструментального ансамбля и в собственном сопровождении на любом языке. Аранжировка аккомпанемента должна быть сделана в профессиональной студии профессиональными музыкантами. Инструментальная фонограмма (-1) должна быть качественно записана на мини-диске, СD-диске. Пение под плюсовую фонограмму на конкурсе не допускаются.
Обязательно 2 (два) конкурсных произведения. Для участников в номинации «хореография» (для казахстанцев) обязателен казахский танец.
Возраст определяется на момент проведения конкурса.
Сроки проведения:
28 мая заезд участников, репетиции и 18.00 проведение жеребьевки
с 29 мая по 1 июня конкурсные дни и гала-концерт.
2 июня - отъезд участников.
Определение мест:
Гран-при - 10 (по разным возрастным категориям)
С 1 по 3 место - диплом лауреата
С 4 - 6 место - дипломант
Все остальные - диплом участника
Конкурсанты, приглашенные для участия, несут расходы по оплате дороги в оба конца, за проживание и питание (от 15 - 30 $ в сутки на 1чел.), трансферт по городу за счет организаторов.
Взнос за участие: солисты - 50$, вокальные группы - 80$, инструментальные ансамбли - 80$, хореографические ансамбли - 100$.
Заявки и аудио-видеоматериалы (формат VHS и DVD) принимаются по адресу:
050002, г. Алматы, ул. Бузурбаева, 19, офис 2, тел. +7 (727) 3822555, факс +7 (727) 3822744
моб. +7 701 711 82 80, +7 777 381 18 81, +7 777 303 07 03
E-mail: karla_ab@rambler.ru, karla120750@gmail.com
ЗАЯВКИ ПРИНИМАЮТСЯ ДО 15 МАЯ (скачать заявку на русском языке...)
REGULATIONS
On ХVIII International Contest of Children’s Art “BOZTORGAI”
Organizational Committee of the International Contest of Children’s Art ”BOZTORGAI” is pleased to invite young singers, musicians, models, and dancers to be part of the Contest.
Organizers of the contest are Almaty city administration (Akimat) and Public Foundation “International Contest of Children’s Art ”BOZTORGAI”.
The contest if being held by the following genres:
Vocal, Choreography, Folklore and Children’s Fashion
Age Categories:
1. Vocal, Folklore - up to 10 y.o., 11-13 y.o., 14 - 18 y.o.
2. Choreography - up to10y.o., 11-13 y.o., 14 - 18 y.o.
3. Children’s Fashion - up to 13 y.o., 14 -18 y.o.
The repertoire of participants can consist of vocal-instrumental compositions, vocal-choreographic compositions with accompaniment of any orchestra, instrumental ensemble, or self accompaniment in any language. Arrangement needs to be made in a professional studio with professional musicians. Instrumental phonogram (-1) needs to be taped with high quality on a mini disc os on CD in the system of reduced noise “Dolby - S”. Singing with the plus phonogram is prohibited at the contest. 2 (two) contest compositions is a must. For participants in the nomination “Choreography” (for Kazakhstani), Kazakh dance is a must.
Age is defined at the moment of the contest dates.
Dates:
May 28, arrival of participants, rehearsal and at 18.00 p.m carrying out draw;
From may 29 through June 1, contest days, and Gala Concert;
June 2, - Departure of participants.
Prize definition:
Grand- Prize - 10 (On different age categories)
1- 3 prizes - Laureates Diplomas
4-6 prizes - Diplomant
The rest will get - Diplomas of Participants
Contestants, who are invited to be part of the contest, are responsible for their own round trip travel costs, accommodation, meals, and transfers (from 15 - 30$ per night, per person, depending on the Hotel category).
Registration Fee: soloists - $50, vocal groups - 80$, instrumental ensembles - 80$, choreographic ensembles - 100$.
Application forma and audio-video materials (VHS format) should be sent to the following address:
0500002, Almaty, Buzurbayeva Str.,19, room 2
Tel.: +7 727 3822555,
Fax: +7 727 3822744
Mobile: +7 7017118280, +7 7773811881,+7 777 303 07 03
E-mail: karla_ab@rambler.ru, karla120750@gmail.com
APPLICATIONS ARE BEING ACCEPTED UNTIL MAY 15 (скачать заявку на английском языке...)
